Sarmiento y Charles Dickens

24 enero 2010

Charles Dickens (1812-1870)

Sarmiento y Dickens.

El sanjuanino tradujo al español  el cuento EL BARON DE GROGZWIG en julio de 1841.



Gálvez: Sarmiento no es liberal (versión recortada)

11 enero 2010

La tijera fue un gran instrumento de Manuel Gálvez para moldear un Sarmiento a su medida. En una parte de su biografía (ficcionada) lo quiere pintar como conservador que desprecia la libertad.

Así dice: ¨Sarmiento es un progresista maniático, pero ser progresista no es lo mismo que ser liberal. Sarmiento no es liberal en política¨.

Luego dice: ¨Si él ama la igualdad y la democracia, no cree que baste una constitución democrática para que los pueblos mejoren, pues antes que nada estima la moralidad, según dice: “sin la mejora de las costumbres, las constituciones son una burla. Y no cree gran cosa en la libertad¨ [Gálvez, 1952: 73].

Aunque la frase completa de Sarmiento es: ¨Sin la mejora de las costumbres, las constituciones democráticas son una burla; sin amor por la libertad, las garantías son un nombre vano; sin interés por la cosa pública, la prensa se convierte en instrumento de opresión y el voto universal en sanción del despotismo¨ [OC: I-80].

Tijera Gálvez


Manuel Gálvez no leyó tanto a Sarmiento

11 enero 2010

Manuel Gálvez (1882-1962), narrador, poeta, ensayista, historiador y biógrafo argentino, escribió una de las biografías más críticas contra Sarmiento. Sin embargo, nos damos cuenta que muchos de sus argumentos fueron errados, prejuiciosos y carentes de una profunda lectura de los escritos del sanjuanino.

Por ejemplo, Gálvez dijo: ¨Montt le pide que Sarmiento no ataque demasiado al gobierno argentino, y él apenas habla de don Juan Manuel en sus primeros tiempos¨. Y no fué así…

Manuel Gálvez, leyó poco a Sarmiento

Leer el resto de esta entrada »


Manuel Rivadeneyra: El dueño de El Mercurio

11 febrero 2008

Manuel Rivadeneyra (Barcelona, 1805 – Madrid, 1 de abril de 1872), editor e impresor español. Leer el resto de esta entrada »


Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.